-
1 life of leisure
Общая лексика: праздная жизнь -
2 to live a life of leisure
vivir a cuerpo de rey -
3 leisure
1 noun (UNCOUNT)(a) (spare time) loisir m, loisirs mpl, temps m libre;∎ during my leisure (time) pendant mes loisirs, à mes heures perdues;∎ to be at leisure to do sth avoir (tout) le loisir de faire qch;∎ to do sth at one's leisure faire qch à loisir ou dans ses moments de loisir;∎ I'll read it at (my) leisure je le lirai à tête reposée(b) (relaxation) loisir m;∎ to lead a life of leisure mener une vie oisive;∎ he's a man of leisure il mène une vie de rentier(activity, clothes) de loisir ou loisirs►► leisure break court séjour m de détente;leisure centre centre m de loisirs;leisure club club m de loisirs;leisure hours heures fpl de loisir;leisure industry industrie f des loisirs;leisure market marché m des loisirs;leisure time temps m libre;leisure tourism tourisme m de loisir, tourisme m ludique -
4 leisure
1. noun2. compounds[pursuits, activities] de loisirs* * *['leʒə(r)], US ['liːʒə(r)] 1. 2.leisure industry — industrie f des loisirs
-
5 leisure
'leʒə, ]( American) 'li:ʒər(time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) ocioleisure n ocio / tiempo libretr['leʒəSMALLr/SMALL, SMALLʊʃ/SMALL 'liːʒəSMALLr/SMALL]1 ocio, tiempo libre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do something at one's leisure hacer algo cuando uno puedato live a life of leisure vivir a cuerpo de reyleisure activities pasatiempos nombre masculino pluralleisure wear ropa de sportleisure ['li:ʒər, 'lɛ-] n1) : ocio m, tiempo m librea life of leisure: una vida de ocio2)to take one's leisure : reposar3)at your leisure : cuando te venga bien, cuando tengas tiempoadj.• de ocio adj.n.• desocupación s.f.• holganza s.f.• huelga s.f.• ocio s.m.• tiempo s.m.• tiempo libre s.m.• vagar s.m.'liːʒər, 'leʒə(r)mass noun tiempo m libreto live o lead a life of leisure — llevar una vida de ocio
now I'm a lady of leisure — (hum) ahora me doy la gran vida
read it at your leisure — léalo cuando le venga bien; (before n) < activity> de tiempo libre
leisure center — (AmE) centro m recreativo
leisure centre — (BrE) centro m deportivo, polideportivo m
leisure time — tiempo m libre, ratos mpl libres
['leʒǝ(r)] (US) [ˌ'liːʒǝ(r)]leisure wear — ropa f deportiva
1.N ocio ma life of leisure — una vida de ocio, una vida ociosa
lady 1., 1)do it at your leisure — hazlo cuando tengas tiempo or te convenga
2.CPDleisure activities NPL — pasatiempos mpl
leisure centre (Brit), leisure complex N — polideportivo m
leisure industry N — sector m del ocio
leisure occupations, leisure pursuits NPL — = leisure activities
leisure suit N — chandal m
leisure time N — tiempo m libre
in one's leisure time — en sus ratos libres, en los momentos de ocio
leisure wear N — ropa f de sport
* * *['liːʒər, 'leʒə(r)]mass noun tiempo m libreto live o lead a life of leisure — llevar una vida de ocio
now I'm a lady of leisure — (hum) ahora me doy la gran vida
read it at your leisure — léalo cuando le venga bien; (before n) < activity> de tiempo libre
leisure center — (AmE) centro m recreativo
leisure centre — (BrE) centro m deportivo, polideportivo m
leisure time — tiempo m libre, ratos mpl libres
leisure wear — ropa f deportiva
-
6 leisure
nounFreizeit, die; (for relaxation) Muße, die; attrib. Freizeit[kleidung, -beschäftigung, -zentrum, -industrie]a life/day of leisure — ein Leben/Tag der Muße (geh.)
do something at leisure — etwas in Ruhe tun
do something at one's leisure — sich (Dat.) Zeit mit etwas lassen
leisure time or hours — Freizeit, die
* * *['leʒə, ]( American[) 'li:ʒər](time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) die Freizeit- academic.ru/42415/leisurely">leisurely* * *lei·sure[ˈleʒəʳ, AM ˈli:ʒɚ, ˈleʒɚ]to lead a life of \leisure ein müßiges Leben führen, sich akk dem süßen Nichtstun hingeben▶ at [one's] \leisure in aller Ruhefeel free to answer my letter at your \leisure nehmen Sie sich ruhig Zeit für die Beantwortung meines Schreibenscall me at your \leisure rufen Sie mich an, wenn es Ihnen gelegen ist\leisure activities Hobbys pl, Freizeitaktivitäten pl\leisure facilities Freizeiteinrichtungen pl\leisure hours/time Freizeit f* * *['leZə(r)]nFreizeit fshe decided to give up her job and become a lady of leisure — sie entschloss sich, ihren Beruf aufzugeben und in Muße zu leben
to lead a life of leisure — ein Leben in or der Muße führen (geh), sich dem (süßen) Nichtstun ergeben
the problem of what to do with one's leisure —
a park where the public can stroll at leisure the Prime Minister is seldom at leisure — ein Park, in dem die Öffentlichkeit in aller Ruhe spazieren gehen kann der Premierminister hat selten Zeit für sich or hat selten freie Zeit
to have the leisure to do sth — die Zeit or Muße haben, etw zu tun
* * *A s1. freie Zeit:a) mit Muße, ohne Hast, in (aller) Ruhe,b) frei, unbeschäftigt;at your leisure wenn es Ihnen (gerade) passt, bei GelegenheitB adj Muße…, frei:leisure facilities Freizeiteinrichtungen;leisure hours Mußestunden;leisure industry Freizeitindustrie f;leisure occupation Freizeitbeschäftigung f;leisure park Freizeitpark m;leisure suit Freizeitanzug m;leisure time Freizeit f;leisure wear Freizeitkleidung f* * *nounFreizeit, die; (for relaxation) Muße, die; attrib. Freizeit[kleidung, -beschäftigung, -zentrum, -industrie]a life/day of leisure — ein Leben/Tag der Muße (geh.)
do something at one's leisure — sich (Dat.) Zeit mit etwas lassen
leisure time or hours — Freizeit, die
-
7 leisure
'leʒə, ]( American) 'li:ʒər(time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) fritidfritidIsubst. \/ˈleʒə\/, vanlig i amer.: \/ˈliːʒə\/fritid, god tid, otiumat leisure ledig, ikke opptatt rolig, i ro og makat someone's leisure når noen har god tid, når det passer, etter behagbe at leisure ha fri ha god tid, ha tidlead a life of leisure leve et behagelig liv, føre en fredelig tilværelseleisure for something (god) tid til, tid forleisure to do something (god) tid til å gjøre noewait somebody's leisure vente til noen får tidIIadj. \/ˈleʒə\/, vanlig i amer.: \/ˈliːʒə\/ledig, fri, ikke opptatt, fritids- -
8 leisure
[ʹleʒə] n1) досугto be at one's leisure - быть свободным /незанятым/
2) свободное времяat one's leisure - а) когда есть свободное время; please look at this papers at your leisure - пожалуйста, просмотрите эти бумаги на досуге; б) когда удобно
I asked him to give me an appointment at his leisure - я просил его принять меня в удобное для него время
to wait smb.'s leisure, to wait till smb. has leisure - а) ждать, пока кто-л. освободится; б) выжидать (удобный) момент; дожидаться случая
to have little leisure for reading /to read/ - иметь мало /почти не иметь/ возможности читать /времени для чтения/
-
9 leisure
lei·sure [ʼleʒəʳ, Am ʼli:ʒɚ, ʼleʒɚ] nFreizeit f;to lead a life of \leisure ein müßiges Leben führen, sich akk dem süßen Nichtstun hingebenPHRASES:at [one's] \leisure in aller Ruhe;feel free to answer my letter at your \leisure nehmen Sie sich ruhig Zeit für die Beantwortung meines Schreibens;call me at your \leisure rufen Sie mich an, wenn es Ihnen gelegen ist nmodifier (clothes) Freizeit-;\leisure facilities Freizeiteinrichtungen fpl; -
10 leisure
n1) дозвілляlife of leisure — дозвільне (бездіяльне) життя
2) вільний час* * *nдозвілля; вільний час -
11 leisure lei·sure
['lɛʒə(r)]1. nsvago, tempo libero2. adj -
12 leisure
1. n досуг2. n свободное времяI asked him to give me an appointment at his leisure — я просил его принять меня в удобное для него время
Синонимический ряд:1. extra (adj.) extra; free; spare; unrestricted2. convenience (noun) chance; circumstances; convenience; occasion; opportunity; place3. free time (noun) ease; free time; freedom; holiday; recess; recreation; relaxation; repose; requiescence; respite; rest; spare timeАнтонимический ряд: -
13 leisure
ˈleʒə
1. сущ. досуг, свободное время at leisure ≈ на досуге;
не спеша to be at leisure ≈ быть свободным, незанятым do it at your leisure ≈ сделайте это, когда вам будет удобно leisure time ≈ свободное время Syn: comfort
2. прил. свободный leisure center ≈ центр досуга leisure time ≈ свободное время досуг - * hours часы досуга - life of * праздная жизнь - at * на досуге - to be at one's * быть свободным /незанятым/ - I am seldom at * я почти всегда занят свободное время - at one's * когда есть свободное время;
когда удобно - please look at this papers at your * пожалуйста, просмотрите эти бумаги на досуге - I asked him to give me an appointment at his * я просил его принять меня в удобное для него время - to wait smb.'s *, to wait till smb. has * ждать, пока кто-л. освободится;
выжидать (удобный) момент;
дожидаться случая - to have little * for reading /to read/ иметь мало /почти не иметь/ возможности читать /времени для чтения/ leisure досуг, свободное время;
at leisure на досуге;
не спеша;
to be at leisure быть свободным, незанятым;
do it at your leisure сделайте это, когда вам будет удобно leisure досуг, свободное время;
at leisure на досуге;
не спеша;
to be at leisure быть свободным, незанятым;
do it at your leisure сделайте это, когда вам будет удобно leisure досуг, свободное время;
at leisure на досуге;
не спеша;
to be at leisure быть свободным, незанятым;
do it at your leisure сделайте это, когда вам будет удобно ~ attr. свободный;
leisure time свободное время ~ attr. свободный;
leisure time свободное время time: leisure ~ свободное время, досуг leisure ~ свободное время -
14 life
1) жизнь; образ жизни2) срок службы; стаж; продолжительность работы; срок амортизации -
15 leisure life
1) Экономика: праздная жизнь2) Бухгалтерия: нетрудовая жизнь -
16 leisure life
-
17 leisure life
праздная [нетрудовая] жизньАнгло-русский словарь по экономике и финансам > leisure life
-
18 quality of life
HR [m1]1. at a personal level, the degree of enjoyment and satisfaction experienced in everyday life, embracing health, personal relationships, the environment, quality of working life, social life, and leisure time2. at community level, a set of social indicators such as nutrition, air quality, incidence of disease, crime rates, health care, educational services, and divorce rates -
19 unfitted
unfitted /ʌnˈfɪtɪd/a. -
20 right and left
1) везде, повсюду; во все стороны; со всех сторон, отовсюду; направо и налево, без разборуI have been borrowing money right and left. (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. XXIII) — Я занимал деньги у кого только мог.
The trusts made enemies right and left... (W. Lippman, ‘Drift and Mastery’, ch. VII) — Тресты везде создавали себе врагов...
As for the big motor firms, they aim to put the entire burden of the crises on the soulders of the workers. They have made hundreds of millions of pounds in profits since the war. Yet at the first sign of difficulties they sack workers right and left. (‘Daily Worker’) — Что касается крупных автомобильных фирм, то они стремятся переложить все бремя кризисов на плечи рабочих. Владельцы этих фирм заработали после войны сотни миллионов фунтов. Тем не менее, как только возникают трудности, рабочих повсеместно увольняют.
2) направо и налево, безрассудно, не считаясь ни с кем и ни с чем, без зазрения совестиI've known you seven year [= years], and you've always seemed sensible till now. And now you're just letting them rob you right and left. (J. London, ‘Burning Daylight’, part I, ch. XI) —...я тебя знал семь лет, и до сего дня ты мне всегда казался человеком разумным. А теперь ты даешь себя грабить всем, кому не лень.
But I found he was robbing us right and left, so I had to turn him out. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Man from Glasgow’) — Когда я узнал, что испанец без зазрения совести обкрадывал меня, мне пришлось его выставить.
Police made much of the fact that for the past eighteen months Arlene Duvall had been living a life of leisure, spending money right and left with carefree abandon, money which she certainly had not earned and the possession of which she ‘could not explain.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sunbather's Diary’, ch. 2) — Полиция придавала большое значение тому, что за последние полтора года Арлин Дюваль вела праздную жизнь, сорила деньгами направо и налево, хотя сама ничего не заработала и не могла объяснить, откуда у нее эти деньги.
См. также в других словарях:
Life of Leisure — is an up and coming comedy series developed by Channel Ten. The show follows a man who moves back into home to his parents home because of his quarter life crisis. The thing is his parents are living in a retirement village. James Mathison is set … Wikipedia
leisure — leisurable, adj. leisureless, adj. /lee zheuhr, lezh euhr/, n. 1. freedom from the demands of work or duty: She looked forward to retirement and a life of leisure. 2. time free from the demands of work or duty, when one can rest, enjoy hobbies or … Universalium
leisure — lei•sure [[t]ˈli ʒər, ˈlɛʒ ər[/t]] n. 1) freedom from the demands of work or duty: a life of leisure[/ex] 2) time free from the demands of work or duty: the leisure to pursue hobbies[/ex] 3) unhurried ease: a work written with leisure[/ex] 4)… … From formal English to slang
leisure — /ˈlɛʒə / (say lezhuh) noun 1. the condition of having one s time free from the demands of work or duty; ease: enjoying a life of leisure. 2. free or unoccupied time. –adjective 3. free or unoccupied: leisure hours. 4. relating to one s time or… …
Leisure Suit Larry — is the title character of a series of adult adventure games written by Al Lowe and published by Sierra On Line from the 1980s to the present. The character, whose full name is Larry Laffer, is a balding, y, double entendre speaking, leisure suit… … Wikipedia
Life & Leisure Guesthouse — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Leisure — Альбом Blur … Википедия
leisure, sociological studies of — Leisure generally involves withdrawal from routine activities such as work , and involvement instead in a pleasurable activity, highly valued by the individual. It may or may not be productive but it does not involve the social responsibilities… … Dictionary of sociology
Leisure (album) — Leisure Album par Blur Sortie Le 27 août 1991 Enregistrement novembre 1989 février 1991 Durée 50 13 (UK version) 47 45 (US version) … Wikipédia en Français
Life & Leisure Luxury Guesthouse & Apartments — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Leisure — Album par Blur Sortie Le 27 août 1991 Enregistrement novembre 1989 février 1991 Durée 50 13 (UK version) 47 45 (US version) … Wikipédia en Français
